Atelier de Lectures à la Librairie Le Pigeonnier

jeudi 27 mai 2010

Un enregistrement sonore disponible du Tartuffe

Le Tartuffe ou l'imposteur
Auteur : Molière

Georges Hacquard(réalisateur)
Fernand Ledoux(voix)
Micheline Presle(voix)
Sophie Desmarets(voix)
Michel Bouquet(voix)
Anne Doat(voix)

Editeur : Distrib. Auvidis, 1989
Format : 2 cassettes ou 2 compacts : 1 brochure
Collection : Version des grands écrivains de France

Note sur l'enr. :
Enregistré du 7 au 9 novembre 1968. Cop.1981.
Note sur interprètes :
Yves Furet (Cléante). Louis Velle (Valère). Henri Virlojeux (M. Loyal). Jean Deschamps (l'Exempt). Mary Marquet (Madame Pernelle). Claude Nicot (Damis).
Type de document :
Enregistrement sonore

mardi 25 mai 2010

法國瘋讀書會第二階 : 週二晚七點信鴿見!!

第二階段閱讀作品為 : 莫里哀的LE TARTUFFE偽君子

第二階段進行方式 :密集式, 每週一次

***週二***晚上 7:00~9:30

預計四次 :
25/05(Acte I et II),
01/06(Acte III ~ V),
08/06(討論),
15/06(討論)

samedi 5 décembre 2009

Dom Juan 第二幕的法國方言土話

謝謝Hailun的提醒, 以及主持人坤墉神通廣大的搜尋力, 竟然在巴黎市圖找到第二幕的劇場錄音.
第二幕只閱讀文字難在我們很難看懂法國方言土話, 這些有點像我們台語中某些特殊用法, 也有點像台灣國語
光是文字很不容易了解劇情狀況, 在閱讀完文字後, 再搭配錄音再次閱讀, 完全能融入情境中, 由於第二幕是村姑村夫們間對話, 更顯的生動有趣呢!